Signaler

Pourriez-vous aider un traducteur ? [Résolu/Fermé]

Posez votre question Holosyniuk - Dernière réponse le 26 juin 2009 à 18:45 par verrot
Bonjour, Je n'arrive pas a trouver un terme dont j'ai besoin donc je m'adresse a vous :) Il s'agit de vestons. C'est une \"couche\" entre la doublure et le tissu exterieur (partie bustiere du veston). Est-ce qu'on pourrait utiliser le terme \"garnissage\"? Merci d'avance. Justyna
Afficher la suite 
Utile
+1
plus moins
Bonjour; Percale, viseline, entoilage Courage Sls
Cette réponse vous a-t-elle aidé ?  
Utile
+1
plus moins
Bonjour, non: garnissage ne s'utilise que pour l'ameublement, la tapisserie et les sièges utiliser le mot entoilage: * C'est le tissu de soutien (triplure) pour rigidifier certaines parties du vêtement * L'entoilage est réalisé par un point de chevron invisibleentre 2 épaissseurs de l'étoffe composant le vêtement et la doublure * L'entoilage peut être thermocollant ref dictionnaire des textiles 2008 Bonne lecture jl
Cette réponse vous a-t-elle aidé ?  
Utile
+0
plus moins
Si je peux préciser La viseline peut-être thermocollante ou non. viseline est une marque La percale est un tissu de coton très fin Bonne couture jl

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !