Comment débloquer le volant machine à coudre Elna Lotus SP ?

bonjour ma mère m'a donné sa machine à coudre, une Elna Lotus SP, je l'ai donnée à réviser et là je reviens du magasin et ne peut plus bouger le volant, il est comme bloqué, l'aiguille est vers le bas, m'empêchant de démonter quoi que ce soit ? y a t' il une position de sécurité ? quelqu'un aurait il une idée ? En plus je cherche la notice en français, j'ai envoyé des message à \"Verrot\" mais je ne sais pas si elle les a eu ?? merci à tous.