Patron Burda 7983

petite.minette 1 Messages postés dimanche 28 février 2016Date d'inscription 18 mars 2016 Dernière intervention - 18 mars 2016 à 10:14 - Dernière réponse :  Petite.minette
- 26 mars 2016 à 08:27
Bonjour à tous,


Je suis nouvelle sur ce forum,


Je suis a la recherche des instructions en français du patron de chez burda n°7983


si une personne là en sa possession je lui serais extrèmement reconnaissante si elle voulais bien me l'envoyer par mail car je souhaiterais faire une robe de communion tout blanche, et je l'ai reçus en anglais et la traduction c'est pas mon fort et a ma connaissance ce model n'existe plus en france (dommage).


je remercie d'avance pour ceux ou celles qui me reponderons.


a bientôt


Petite.minette
Afficher la suite 

Votre réponse

2 réponses

Reve_A_Soie 27 Messages postés samedi 13 février 2016Date d'inscription 7 septembre 2017 Dernière intervention - Modifié par imagine7 le 24/03/2016 à 20:08
0
Merci
Bonjour Petite.minette,
j'essayais de te répondre sur Petit Citron mais impossible de m'y connecter (arg...)
Je n'ai pas de traduction mais je peux t'orienter vers des lexiques anglais-français qui m'aide perso lorsqu'il me manque un terme anglais dans mes ateliers bilingues :
- http://www.lesfeestisseuses.com/t8977-Lexique-Anglais-Francais-Vocabulaire-Corset.htm
- http://www.coupecouture.fr/2009/07/frenchenglish_dictionary_1.html
- http://www.nicouline.fr/pdf/Lexique_couture_ang-fra.pdf

Et plus généraliste mais avec un forum très actif où des anglais t'aident à trouver la bonne traduction : www.wordreference.com

Bon courage

Christine
Petite.minette - 26 mars 2016 à 08:27
Bonjour Reve_a_soie
c'est tres gentil de ta part de me faire par de ses sites sur les lexiques anglais français que j'ai deja essayer mais cela ne me donne pas vraiment la vrai procedure les explications sont plutot complex a comprendre, mais j'ai vue qu'il y avais eu un autre post de femme sur ce site meme qui avais ce patron en français malheureusement ce post remonte a 2010 donc trop vieux;
merci encore pour ton aide

petite.minette
Commenter la réponse de Reve_A_Soie