Relecture avant affichage [Résolu]

Signaler
Messages postés
1
Date d'inscription
mardi 3 mars 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
3 mars 2020
-
Messages postés
24
Date d'inscription
mercredi 14 juin 2017
Statut
Administrateur
Dernière intervention
3 mars 2020
-

Bonjour et désolé d’écrire sur ce sujet, vous êtes le seul indicateur viable concernant le coronavirus et vos articles, vos compteurs sont très bien fait. Mais évitez les têtes d'article en gras sans relecture, ci-joint sur l'article du jour après le paragraphe sur le différents stades"  Il n'y a plus de quatorzaine pour les personnes revenant d'une zone à risque comme le virus circule dans plusieurs régions". Sinon continuer ainsi vous tenez la bonne voie. Bien cordialement. KYAN

4 réponses

Messages postés
36342
Date d'inscription
jeudi 12 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 août 2020
389

Bonjour

 

Merci de donner l'url de l'article svp afin qu'on le fasse corriger.

 

;)


--

 

Bonjour, votre question

"Merci de donner l'url de l'article svp afin qu'on le fasse corriger."

ma réponse

https://sante.journaldesfemmes.fr/maladies/2605417-coronavirus-france-evolution-bilan-mort-deces-carte-infos-monde-region-plateau/

fautes d'orthographe et style

aprés le paragraphe

• Stades de l'épidémie 1, 2 et 3 : c'est quoi ?

Il y a trois stades de gestion de l'épidémie de coronavirus en France. La France est passée au stade 2 depuis la semaine dernière. Qu'est-ce que ça veut dire concrètement ? Et à quoi correspond le stade 3 ?

Stade 1 :  freiner l'introduction du virus sur le territoire national.

Il se traduit par la mise en alerte du système de santé et des professionnels : mobilisation des moyens pour isoler les malades, les détecter rapidement ainsi que les cas contact, contrôles au retour des zones infectées.

 

bien cordialement.

TTVB

 

Messages postés
36342
Date d'inscription
jeudi 12 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 août 2020
389 > ATOUTVA2020

Je suis pas sûre de comprendre... où voyez-vous des fautes d'orthographe ?

Messages postés
24
Date d'inscription
mercredi 14 juin 2017
Statut
Administrateur
Dernière intervention
3 mars 2020

Bonjour,

 

Nous sommes repassés sur le paragraphe en question et nous ne voyons pas non plus les fautes d'orthographe. Pouvez-vous préciser sur quel(s) mot(s) porte la faute svp ?

 

Bien cordialement,

La Rédaction Santé

sur 

"Il n'y a plus de ""quatorzaine"" pour les personnes revenant d'une zone à risque ""comme le virus circule dans plusieurs régions""

quarantaine à la place de quatorzaine qui sonne mieux dans le contexte

et dans ce cas  c'est "Il y a une quarantaine pour les personnes... et aprés "comme le virus circule dans plusieurs régions" il faut rajouter quelque chose ou alors changer par "étant donné que le virus circule...

relecture nécéssaire pluto que d'inventer des mots pour simplifier mais cela m'arrive aussi pas de soucis comme disait un comique célèbre "c'est vous qui voyait"

 

Messages postés
24
Date d'inscription
mercredi 14 juin 2017
Statut
Administrateur
Dernière intervention
3 mars 2020

Bonjour,

 

Pour information, le terme "quatorzaine" est officiellement employé par le gouvernement dans tous ses communiqués ainsi que sur son site internet "https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus" (paragraphe : quelles sont les mesures prises dans le stade 2 de la gestion du coronavirus ?) où est écrit la phrase suivante : "Il n’y a donc plus de quatorzaine pour les personnes revenant d’une zone à risque". Dans ce contexte, le gouvernement ne parle en aucun cas de "quarantaine" mais bien de quatorzaine, soit une période de 14 jours pendant laquelle la personne doit être isolée. Information et terme officiel que l'on relaye donc sur notre article. 

 

Belle journée,

La Rédaction Santé